quiénes somos

el CEMVA

Centro Educativo Multifuncional Villa Armonía

es un centro educativo multifuncional social en Bolivia, en la capital del país, Sucre. Allí presta apoyo a niño, jóvenes y adultos desde 1994.

quiénes somos

el CEMVA

Centro Educativa Multifuncional Vílla Armonía

es un centro educativo multifuncional social en Bolivia, en la capital del país, Sucre. Allí presta apoyo a niño, jóvenes y adultos desde 1994.

EN
IMÁGENES

BLOG

Möbel für Familien

Möbel für Familien

Liebe Freunde und Unterstützer, 

die Schreiner*innnen Nadja und Samuel bauen in unserer Schreinerei im Cemva Hochbetten, Tische und Regale, welche teilweise von den Familien dringend benötigt werden. 

Dafür sind wir auf der Suche nach und Spenden um die Materialkosten zu decken. 

Alles weitere könnt ihr in der Projektbeschreibung PDF nachlesen. 

Vielen Dank schonmal für jede Unterstützung 

Viele Grüße von Karen Hochmann

Liebe Paten, Spender und Freunde,

herzliche Grüße aus Sucre, Bolivien, vom Centro Educativo Multifuncional Villa Armonia (CEMVA). Wir möchten euch von Herzen für eure fortwährende Unterstützung danken und euch einige Neuigkeiten aus unserem Projekt mitteilen. 

Dieses Jahr hat unser vielfältiges Projekt einen neuen Direktor, Juan José Alvarez, gewonnen, der mit seinem großen Erfahrungsschatz eine wertvolle Bereicherung für unser Team ist. Weitere tatkräftige Unterstützung hatten wir in diesem Jahr von 3 Freiwilligen die mittlerweile wieder zurück in Deutschland sind. Mit Freude erwarten wir im September und November vier „neue“ Freiwillige, die dann bis zum nächsten Jahr bei uns im Projekt sein werden und sich in den verschiedenen Einsatzstellen engagieren können.

Leider hat die Corona-Pandemie noch immer Auswirkungen und sorgt für noch anhaltende große Lernrückstände bei den Kindern. Um diese aufzuholen, sind die Kinder jetzt mehr denn je auf eine intensive Hausaufgabenbetreuung angewiesen, die von fünf qualifizierten Fachkräften übernommen wird. Der Versuch die Defizite aufzuholen, führt zu erheblichen Mehrausgaben für das CEMVA. Darüber hinaus erhalten die Kinder bei uns dringend benötigte zahnmedizinische Behandlungen und neu auch psychologische Unterstützung. Ein tägliches Pausenbrot ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil unseres Programms. Zwei Mittagstische in Villa Armonia und Alegría versorgen etwa 80 Kinder mit einem ausgewogenen und abwechslungsreichen Mittagessen. Zudem erhalten drei von unseren errichteten Kindergrippen in verschiedenen Stadtvierteln, mit Unterstützung aus Deutschland, seit April dieses Jahres endlich staatliche Unterstützung. Diese Einrichtungen sind eine große Hilfe für alleinerziehende Mütter, die auf diese Betreuung angewiesen sind.

Auch wenn wir vieles umsetzen konnten, gibt es immer etwas zu tun und es fehlen oft Grundversorgungsstrukturen wie im Kinderhaus Alegría, denn dort benötigen wir derzeit einen Wassertank sowie einen kleinen Motor, um die Wasserversorgung für die Hygiene und den Küchenbetrieb sicherzustellen. Auch stehen dringend benötigte Ausbesserungsarbeiten am Gebäude an.

Dank eurer Hilfe konnten in unserer Schreinerwerkstatt Stockbetten für kinderreiche Familien aus ländlichen Gebieten gefertigt werden und eine dringende, kostspielige Überholung unseres gebrauchten Pick-ups durchgeführt werden.

Besonders wertvoll ist die Arbeit unserer Sozialarbeiterin Constantina, einer quechuasprachigen Mutter von drei Kindern. Durch ihre Vermittlung können wir eine respektvolle Kommunikation mit der quechuasprachigen Landbevölkerung gewährleisten, die sich am Stadtrand niedergelassen hat. Dies ist für das CEMVA von unschätzbarem Wert, da wir so den Kindern den Zugang zu Kinderkrippen, Kindergärten und Schulen erleichtern können.

Leider erlaubt es mir mein hohes Alter nicht mehr, selbst am Computer zu arbeiten. Es geht mir soweit gut, doch meine Sehkraft hat stark nachgelassen, und ich bin auf die Hilfe einer Freiwilligen angewiesen.

Dank Eurer großzügigen Spenden konnten wir das Projekt auch durch die schwierigen Zeiten der Corona-Pandemie hindurch weiterführen. Auch in Zukunft sind wir auf die Unterstützung angewiesen und danken euch im Namen der begünstigten Familien – den quechuasprachigen, kinderreichen, oft vaterlosen Familien, die vom Land in die Stadt gezogen sind – von ganzem Herzen.

Mit herzlichen Grüßen und tiefem Dank,

Karen Hochmann und das gesamte CEMVA TEAM sowie die Familien, die täglich durch eure Großzügigkeit unterstützt werden können.

Vielen Dank an unsere Freiwilligen von 2023/24

Vielen Dank für die tolle Arbeit der Freiwilligen des letzten Jahres. Durch euch konnten wir so viele schöne Momente erleben und neue Erfahrungen machen.

> Wir werden euch nicht vergessen.

El trabajo en la carpintería

Durch den Freiwilligen Samuel, konnte einiges in der Schreinerei des Cemvas erarbeitet werden. Neue Hochbetten und Tische wurden angefertigt, worüber sich die Familien, welche vom Cemva unterstützt werden, sehr freuen. 

Madres pasando clases

Die Mütter der Kinder im Cemva, sind oft noch mit Quechua als Muttersprache aufgewachsen und haben selten eine richtige Schulbildung. Im Cemva bekommen sie dank unserer Sozialarbeiterin Constantina die Möglichkeit lesen und schreiben zu lernen. 

Im Parque Cretácico

Vielen dank für diesen wunderschönen Tag im Parque Cretácico. Das war eine super Erfahrung für die Kinder aber auch für die Freiwilligen.

En el apoyo escolar 2023/24

21.September 2023

Día del Estudiante

ASI FESTEJAMOS EL DIA DEL ESTUDIANTE.. Porque ustedes son parte de nuestra vida..❤️ Mis querid@s wawitas 

 

SO FEIERN WIR DEN TAG DER STUDENTEN… Weil ihr ein Teil unseres Lebens seid…❤️  

10.Juni 2023

Workshop zum Thema Menstruation

Am Wochenende vom 10. und 11. Juni konnten 18 Mädchen bei einem Workshop zum Thema Menstruation teilnehmen. An den zwei Vormittagen wurde über die Anatomie des Körpers, was während der Zeit der Menstruation passiert und welche alternativen Menstruationsprodukte es gibt gesprochen. Zum Abschluss konnten die Mädchen mit einer selbstgenähten Stoffbinde, einer Menstruationstasse und mehr Selbstbewusstsein nachhause gehen.

.

El fin de semana del 10 y 11 de junio, 18 chicas participaron en un taller sobre la menstruación. Durante las dos mañanas, hablaron sobre la anatomía del cuerpo, qué ocurre durante la menstruación y qué productos menstruales alternativos existen. Al final, las chicas pudieron volver a casa con una compresa de tela cosida por ellas mismas, una copa menstrual y más confianza en sí mismas.

17.Mai 2023

Der neue Mathetrainer

Vor einigen Wochen haben wir den Entrenador de matemáticas (Mathetrainer) fertiggestellt. Seitdem können die Kinder, auf über zweihundert einlaminierten Seiten, mathematische Grundlagen lernen. Einige davon können das auch gut gebrauchen, da durch Corona viel Zeit und Wissen verloren gegangen ist. Vor allem weil der Ersatzunterricht hier in Bolivien zu großen teilen nur über das Radio lief…

Hace unas semanas terminamos el Entrenador de matemáticas. Desde entonces, los niños pueden aprender las básicas de matemáticas en más de doscientas páginas plastificadas. Algunos de ellos pueden hacer un buen uso de esto, ya que se perdió mucho tiempo y conocimiento debido a Corona. Sobre todo porque la mayoría de las clases aquí en Bolivia sólo se daban por radio…

20.April 2023

Maultaschen machen mit den Frauen des Cemva

Meistens kochen die Frauen des Cemvas bolivianische Küche, doch heute wurden mit Hilfe der Freiwilligen mal schwäbische Maultaschen ausprobiert und das Ergebnis konnte sich sehen lassen.

La mayoría de las veces, las mujeres del Cemvas cocinan platos bolivianos, pero hoy, con la ayuda de los voluntarios, han probado las Maultaschen suabas y el resultado ha sido muy bueno.

17.Mai 2023

Der neue Mathetrainer

Vor einigen Wochen haben wir den Entrenador de matemáticas (Mathetrainer) fertiggestellt. Seitdem können die Kinder, auf über zweihundert einlaminierten Seiten, mathematische Grundlagen lernen. Einige davon können das auch gut gebrauchen, da durch Corona viel Zeit und Wissen verloren gegangen ist. Vor allem weil der Ersatzunterricht hier in Bolivien zu großen teilen nur über das Radio lief…

Hace unas semanas terminamos el Entrenador de matemáticas. Desde entonces, los niños pueden aprender las básicas de matemáticas en más de doscientas páginas plastificadas. Algunos de ellos pueden hacer un buen uso de esto, ya que se perdió mucho tiempo y conocimiento debido a Corona. Sobre todo porque la mayoría de las clases aquí en Bolivia sólo se daban por radio…

13.April 2023

Día del Niño

Am Día del Niño konnten die Kinder schon etwas früher mit den Hausaufgaben aufhören, was uns die Möglichkeit gab eine kleine Olympiade zu veranstalten. Am Ende gab es dann noch einen leckeren Kuchen für alle.

En el Día del Niño, los niños pudieron dejar de hacer los tareas un poco antes, lo que nos dio la oportunidad de hacer unas pequeñas olimpiadas. Al final, tuvimos una deliciosa tarta para todos.

1.Abril 2023

Torneo de fútbol

Como el fútbol tiene un gran papel en Bolivia, la idea de un torneo de fútbol interno con todos los proyectos del Fondo Boliviano para la Infancia (BKHW) en Sucre era obvio. Así que el voluntario León, del proyecto Tikarispa, con el apoyo de otros voluntarios y del personal del proyecto, organizó un torneo de ocho equipos, de diez niños cada uno. Los niños de cada proyecto pudieron competir, así pasamos el sábado en la Cancha. Los dos equipos del CEMVA obtuvieron grandes resultados tras las semifinales en una reñida tanda de penales por el 3º y 4º puesto.

15. Marzo 2023

Aula Internacional

El Aula Internacional es una iniciativa conjunta entre los niños del CEMVA y una clase de tercero de un colegio de Dresde. Los niños intercambian ideas sobre temas como ¿Cómo se celebra la Navidad en tu país? ¿Cómo es un día normal de colegio? ¿Cuáles son los platos principales típicos? En forma de vídeos, los niños pueden hacerse preguntas unos a otros y responder de vez en cuando, y así conocer una vida cotidiana diferente a 10.000 kilómetros de distancia.

5.Febrero 2023

Campaña contra la basura

En febrero se celebró una "Competición de recogida de basura" en la que compitieron diez equipos formados por grupos de tres niños y recogieron un total de 450 kilos de basura. De este modo, la zona y el medio ambiente quedó más limpio y los participantes también pudieron disfrutar de magníficos premios.

1.Febrero 2023

Nuevo comedor

Al comienzo del nuevo curso escolar, se terminó el nuevo Comedor, el comedor para aproximadamente 40 niños. Con una cocina abierta,con mucha luz y un espacio suficiente, los niños pueden ahora disfrutar de una comida caliente a la hora del almuerzo.

INSTAGRAM